两年一度的国际机床业顶级展会——欧洲机床展览会（以下简称汉诺威EMO2005）将于2005年9月14日——21日在德国汉诺威拉开帷幕。无论从哪个角度去看，EMO都将是国际上最大的机床展览会：EMO2005已成为新技术的风向标，“面向未来的新机床”将是此届展会的核心主题；从展商数量、参展观众质量、新产品与新技术发布、新理念的推出等多方位考量，EMO堪称世界机床展会中的超级大展。
    就国际性而言，没有一个机床展可以与EMO相比，没有一个机床展可以像EMO一样被称为真正的世界大展。2001 年，EMO吸引了共2,300家参展商参展，其中超过半数来自德国以外的38个国家和地区，其中最大的展团分别来自意大利、瑞士和中国台湾。
    EMO2005对来自中国的机床展商报以热烈的期待，欧洲机床界已经看到了中国机床进军国际市场的充分潜力。中国机床行业近几年加大了改制和引进技术的力度，在产品品种、数量和质量方面取得了长足的进步，中低挡机床开始进入国际市场。这是一种积极的信号，表明中国的机床制造水平不断提升，在高科技领域内初步具备了参与国际市场竞争的能力。展会主办机构期待中国机床展商今年将以更强大的阵容出现在国际上最大的机床展览会上，把EMO视为中国机床进入国际市场的最佳平台。
    特别值得我们骄傲的是，今年，EMO官方机构首次选择了MM作为展会的官方媒体合作伙伴，共同出版MM《 EMO专刊》，以德文、英文和中文三种版本同时在全球发行，发行量达到了20万册。在本期杂志里读者可以用中文直接了解EMO的最新动态。MM《EMO 专刊》中文版的出版，确实是中国机床界一件可喜可贺的事情，标志着我国机床工业已成为国际上一支不容忽视的重要力量。

                                文/冯建平 MM《现代制造》主编